S

• Sago – savu / sav (hāl) –  සවු /සවි (ගාල්)

• Samburhirsch – gõnā, gõna-, pl gõnnu – ගෝනා

• Schaf – bäțaļuvā, bäțaļu-, pl -vo – බැටථවා

• Schakal – sivalā, hivalā, sival, pl sivallu, hivallu – – සිවලා

• scharf, heftig, intensiv – tīvra –  තිවු

• schälen – gahánavā – ගහනවා

 • Schildkröte – idibuvā, ibbā, idibu-, ibi-, pl idibuvõ, ibbõ – ඉදිබුවා, ඉබිබා

• Schlamm – mada -මඩ

• Schlinge – toņduva, toņdu- – තොණඩුව

• Schluckauf – ikkāva-, ikkā – ඉක්කාව

• Schluß, Beendigung, Ende – sampātiya, sampāti- – සමාප්තිය

 • Schnecke – goļu bellā-, beli-, pl – bellõ – ගොථ බෙල්ලා 

•  schön, gut, angenehm – soňduru – සූක්ඡ්ම

• Schmerz – rijāva, rudāva, rijā-, rudā – රැජාව, රැදව

• schnell, eilig, in Eile – lahi lahiyē – ලහි ලහියේ

• Schutzimpfung – ennat kirīma, ennat kirīm –  එන්නත් කිරිම

•Schwan – risarā, tisara-, pl tisaru තිසරා

• Schwangere (die) – garbhiņiya – ගර්භිණය

• Schwangere (die) – gäbiņyw, gäbiniya – ගැබිණය, ගැබිනිය

• Schwangerengelüste – doļa duka , doļa duk – දෙළ දුක

 • schwanger werden – gäb gannavā ගැබි ගන්නවා

• Schwanz – naguța, naňguța – නගූට

• Schwein – śūkarayā , pl yõ – ගූකරයා

• schwerwiegend, ernst – bärärum – බැරැරැමි

• schwer zu heilen – dussādhya – දුස්සාවා s

• Seidenraupe – pața paņuvā, -paņu-, pl – võ – පට පණුවා

• sehr zart, zerbrechlich – sivumäli, sivmäli – සිවුමැලි, සිවිමැලි

• sehr zart, jung, unreif – sukumāra, sukumāla – සිකුමාර,සුකුමාල

• selten, hier und da – durāvārayē, durāvārē –  දුරාවාරයේ, දුරාවාරේ

• Senf(körner) – aba – අබ

• Sesam – tala/ tila – තල

• Seuche, ansteckende Krankheit – vasamgataya, vasamgata – වසංගතය

• sich verlaufen, stranden – atara mam venavā – අතර මං වෙනවා

• sich verstohlen umschauen – vața pița balanavā – වට පිට බලනවා

• Silberfisch – kāvā, pl kāvõ – කාවා

• sinken (in d. Erde /ins Wasser) – gilā basinavā / bahinavā –  ගිලා බසිනවා / බහිනවා

• Skorpion – gõnussā, gõnusu-, pl gõnussõ – ගෝනුස්සා 

• sinnlos, zwecklos, unnütz – nirarthaka – නිරර්ථක

• sich verschlimmern / erhöhen (Krankheit/Fieber) – utsanna venavā – වත්සන්න වෙනවා

• Signal, Zeichen, Bezeichnung: Bewußtsein, Gedanke – samjñāva, samiñā – ස•ඥව

• Skelett – äța säkilla, äța sakili – ඇට සැකිල්ල

• Sommer – gimhānaya, gimhāna – ගිමිහානය

• Sonnenschein – avuva, avva, av-, avu – අවුව, අවිව

• Spinat – nimiti, niviti නිමිති, නිවිති

• Spinne – makiļuvā, makuļu-, pl võ – මකුථවා

• Spinngewebe, Spinnennetz – makuļu däla, makuļu däl – මකුථ දල

• Spatz: wtl. Hausvogel – gē kurullā, – kurulu-, pl – llõ ගෙ කූරැල්ලා

• Speiseröhre – gala nālaya, gala năla – ගල නාලය

• Stall- gāla, gāl- – ගාල

• Station (Krankenhaus) – vāțțuva, vāttu – වාටිටුව

• sterben – miya yanavā – මිය යනවා

• stechen, beißen – dasinavā, dahánavā – ඩසිනවා, ඩහනවා

• stechen (Insekt) – vidinavā – විදිනවා

• Stein, Fels – pāşāņaya, pāşāņa – පාෂාණය

• Storch; Kranich; Silberreiher – kokā, kok-, pl kokku – කෙකා

• Stoßzahn; Stachel ( Biene usw.) – daļaya, daļa –  දළය 

• stöhnen – keňdiri gānavā – කෙඳිරි ගානවා

• strampeln, stampfen – pāganavā – පාගනවා

• Streifenhörnchen – lēnā, pl lēnnu – ලේනා 

• Stute – veļamba-, pl veļambu – වෙළඹ

•Sturm, Gewitter, Unwetter – kuņāțuva, kuņātu – කූණාටුව

• südlicher Wendekreis – makara nivartanaya, makara nivartana – මකර නිවර්තනය (මකර නිවතීනය)

• Südwestmonsum (April – Oktober ) niritadiga mõsama – නිරිතදිග මෝසම

• Südpol – dakşiņa dhrävaya – දක්ජිණ ධුවය

• super, hervorragend – istaráram – ඉස්තරමි

• Supplement, Nachtrag – paripūrakaya, paripūraka -පරිපූරකය

• Süßkartoffel – batala – බතල

• süss, lieblich, köstlich – madhura, miyuru මධුර

• Stachelschwein – ittäva, ittä-, pl -vo – ඉත්තෑවා 

• Staunen, entzücken – camatkāraya, camatkāra- වමත්කාරය

• stark (Regen), dreist (Dieb), tief (Dunkelheit) usw.- hadda, haddā – හද්ද

Advertisements